Реальная жизнь

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Реальная жизнь » Общение » Кто может перевести документы с хинди?

Кто может перевести документы с хинди?

Страница: 1

Сообщений 1 страница 4 из 4

1

  • Автор: Yann
  • Активный участник
  • Yann
  • Зарегистрирован: 2020-03-30
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 40
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    5 часов 45 минут
  • Последний визит:
    2023-07-25 07:54:10

Здравствуйте. Закупили электронику из Индии, все сопроводительные документы на хинди, их необходимо перевести. Работа разовая. Есть какие-то специальные программы переводчики для этого языка, или лучше фрилансера-переводчика поискать?

Отредактировано Yann (2023-02-09 18:26:14)

0

2

  • Автор: Gaziza
  • Активный участник
  • Gaziza
  • Зарегистрирован: 2023-01-20
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 46
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    6 часов 54 минуты
  • Последний визит:
    2023-07-30 07:20:26

Если выбирать или/или, тогда конечно лучше живого переводчика поискать, текст гораздо точнее будет, чем машинный. Был бы еще английский, (в основном под него все программы заточены), но с этими языками я сомневаюсь, что что-то толковое получится.

0

3

  • Автор: Kostik
  • Активный участник
  • Kostik
  • Зарегистрирован: 2020-03-26
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 49
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    6 часов 21 минуту
  • Последний визит:
    2023-08-08 06:57:44

Я вас может разочарую, но большинство переводчиков на удаленке именно такими программами и пользуются. Текст в этом случае получается кривой, и может существенно отличаться от оригинала. Если хотите получить максимально точный перевод документов, советую обратиться в профессиональный Центр языковых переводов "Авантаж". Разумеется, заявку можно сделать онлайн:  https://www.perevod-tut.ru/

0

4

  • Автор: Serega
  • Активный участник
  • Serega
  • Зарегистрирован: 2020-05-10
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 43
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    6 часов 23 минуты
  • Последний визит:
    2023-07-25 07:59:47

Если речь идет о важных документах, я бы даже для перевода с английского электронными прогами пользоваться не стал. Потому что чревато. И с фрилансерами тоже, как повезет. Там ведь никаких гарантий.

0

Страница: 1

Вы здесь » Реальная жизнь » Общение » Кто может перевести документы с хинди?