Здравствуйте! Я родила второго ребенка и для того, чтобы получить материнский капил, вернее, чтобы сначала оформить его, у меня в МФЦ требуют перевод свидетельства о рождении первого ребенка, а в нем то всего лиш пару слов по украински, подскажите, правильно ли это? Действительно ли для такой процедуры нужен перевод свидетельства?
Требуют перевод
Страница: 1
Сообщений 1 страница 5 из 5
Поделиться12019-11-05 12:01:32
- Участник
- Зарегистрирован: 2019-06-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 25
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
3 часа 2 минуты - Последний визит:
2022-10-27 18:32:55
Поделиться22019-11-05 12:07:26
- Участник
- Зарегистрирован: 2019-06-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 17
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 23 [2000-12-20]
- Провел на форуме:
4 часа 42 минуты - Последний визит:
2020-04-07 22:55:00
Здравствуйте! А что вас так удивляет? Ну потребовали, значит действительно нужен перевод, вы же в России а не в Украине, ну вы сами подумайте, это же документ.
Поделиться32019-11-05 12:25:11
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2019-06-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 40
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
14 часов 12 минут - Последний визит:
2023-02-13 23:10:08
Добрый день! Да, у меня тоже требовали перевод свидетельства о рождении заверенный нотариусом, я уже привыкла, что во многих инстанциях нужен перевод и поэтому имею его всегда на всякий случай, всегда ношу с собой.
Поделиться42019-11-05 12:30:51
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2019-06-08
- Приглашений: 0
- Сообщений: 30
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
4 часа 0 минут - Последний визит:
2023-02-13 23:13:48
Привет! Вообще это нормальное явление, ну а как иначе? Мы живем в России, а тут очен много национальностей проживает, как прикажете разбираться, ведь сотрудники МФЦ или соцзащиты, или паспортного стола не обязаны знать все языки и переводить каждое свидетельство, паспорт или еще что-то. В чем у вас проблема? Сделайте перевод документа с нотариальным заверением да и все. Если не знаете, где сделать это, то вот сюда можете обратиться https://www.perevod24.com/
Поделиться52019-11-18 19:16:25
Если надо все это в кратчайшие сроки получить, то обратитесь в какую нибудь фирму. Мне нужен был перевод диплома и апостиль, я обращалась в центр Легион http://centerleg.ru/uslugi/apostille/apostille-diplom/ , буквально за пару дней мои документы были готовы.
Страница: 1
