Реальная жизнь

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Реальная жизнь » Медицина » История болезни


История болезни

Сообщений 1 страница 4 из 4

1

Мне требуется сложная операция. Наши врачи в Екатеринбурге не берутся ее проводить. Нашли врача в Германии, просят мою историю болезни. Подскажите, кто с таким сталкивался. Как им отослать и на каком языке?

0

2

Конечно вам надо историю болезни перевести. Это же в ваших интересах, там никто этим заниматься не будет. Если только вы в Германии не найдете человека, доверенное лицо волонтера, который вам будет помогать.

0

3

Конечно надо перевести здесь, а отправить электронной почтой, так быстрее. Нужен именно профессиональный медицинский перевод. Если нужны бумаги, то в догонку отправить заказным письмом.

0

4

Мы инструкцию к лекарству переводили через гугл переводчик. Но вам наверно нужен профессиональный перевод, так как там много медицинских терминов, диагноз. Вам нужно обратиться в бюро переводов. В Екатеренбурге за письменным переводом можно обратиться в это бюро https://kirillmefodii.ru/ekaterinburg/pismennyj/

0


Вы здесь » Реальная жизнь » Медицина » История болезни