Мне требуется сложная операция. Наши врачи в Екатеринбурге не берутся ее проводить. Нашли врача в Германии, просят мою историю болезни. Подскажите, кто с таким сталкивался. Как им отослать и на каком языке?
История болезни
Страница: 1
Сообщений 1 страница 12 из 12
Поделиться12019-10-23 10:13:10
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2019-06-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 67
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
7 часов 18 минут - Последний визит:
2023-07-23 19:00:38
Поделиться22019-10-23 10:19:47
- Участник
- Зарегистрирован: 2019-08-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 24
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
2 часа 29 минут - Последний визит:
2020-08-28 14:45:05
Конечно вам надо историю болезни перевести. Это же в ваших интересах, там никто этим заниматься не будет. Если только вы в Германии не найдете человека, доверенное лицо волонтера, который вам будет помогать.
Поделиться32019-10-23 10:23:03
- Участник
- Зарегистрирован: 2019-04-25
- Приглашений: 0
- Сообщений: 20
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
2 часа 23 минуты - Последний визит:
2020-08-28 14:46:11
Конечно надо перевести здесь, а отправить электронной почтой, так быстрее. Нужен именно профессиональный медицинский перевод. Если нужны бумаги, то в догонку отправить заказным письмом.
Поделиться42019-10-23 10:26:06
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2019-06-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 65
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
5 часов 56 минут - Последний визит:
2023-07-23 19:06:03
Мы инструкцию к лекарству переводили через гугл переводчик. Но вам наверно нужен профессиональный перевод, так как там много медицинских терминов, диагноз. Вам нужно обратиться в бюро переводов. В Екатеренбурге за письменным переводом можно обратиться в это бюро https://kirillmefodii.ru/ekaterinburg/pismennyj/
Поделиться52019-12-06 22:25:16
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2018-11-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 35
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
4 часа 5 минут - Последний визит:
2021-12-02 18:41:54
Моей подружке так удаляли маточные трубы https://registr-eco.ru/temyi/chto-takoe … -trub.html потом правда врач сказал, что нужно еще реабилитацию пройти в зарубежной клинике, но ей проще было так как она учитель английского языка и все перевал самостоятельно, а вот если бы искала переводчика вышло бы очень дорого.
Поделиться62019-12-15 16:41:13
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2019-12-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 46
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
5 часов 30 минут - Последний визит:
2023-11-10 14:39:43
Людмилка, у нас ведь тоже есть хорошие клиники, где можно пройти реабилитацию. А также есть достойные клиники по лечению бесплодия https://kliniki-eco-po-gorodam.ru/ . За границей это все стоит очень больших денег. А качество то же самое.
Поделиться72020-02-12 10:38:30
- Участник
- Зарегистрирован: 2020-02-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 17
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
37 минут - Последний визит:
2022-07-01 10:03:38
Я бы также советовала обратиться к специалистам по переводу текстов
Поделиться82020-02-26 13:51:31
А вот почему после удаления растут снова полипы в матке? У знакомой ситуация https://uterine-polyps.ru/ повторяется уже не первый раз и уже не знает к какому доктору бежать чтобы реально помог!
Поделиться92020-05-27 13:44:40
Рекомендую отличных переводчиков медицинских текстов здесь: https://author24.ru/perevod-medicina/ . Сама неоднократно обращалась к ним за помощью. Всегда переводят быстро, качественно и по доступной цене. Исполнитель на связи в любое время и при необходимости отвечает на дополнительные вопросы. Сотрудничеством с Автор24 очень довольна.
Поделиться102020-06-24 08:08:57
- Участник
- Зарегистрирован: 2020-06-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 10
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
1 час 18 минут - Последний визит:
2020-08-04 14:36:26
нужно переводить заказать, но чтобы он обязательно нотариально был заверен
Поделиться112020-07-14 13:01:55
Может на английском попробовать
Поделиться122023-04-27 22:03:45
Сейчас благодаря современными достижениям науки можно легко отослать электронную историю болезни https://mgerm.ru/programma-mis-electron … ya-bolezni в нужное место. История легко заполняется важными сведениями которые потом можно передавать. Также электронная история болезни значительно облегчает труд медицинских работников
Страница: 1
